CROP

Directed by: Johanna Domke & Marouan Omara
2012
 
 

Crop is an absorbing account of the Egyptian revolution of 2011 – one that includes no images of the popular uprising itself. Filmed entirely within the offices of Al-Ahram, the country’s largest state-run newspaper, the film is a series of carefully composed tableaux that expose the institution’s functioning and the former regime’s strict control over information. To explain what we are seeing, a photojournalist, who missed the revolution because he was in the hospital, provides voiceover narration. With their formal mastery and perceptive framing, Johanna Domke and Marouan Omara inspire us to think about the power of images.

 

 

قص (كروب) : فيلم تسجيلي أبداعي يعد أنعكاساً غير مباشراً لثورة ٢٥ يناير المصرية – الفيلم لا يتضمن أي صور من الانتفاضة الشعبية نفسها. بل تم تصويره بالكامل داخل مكاتب جريدة الأهرام، أكبر و أقدم صحيفة حكومية في مصر و الوطن العربي، الفيلم عبارة عن سلسلة من اللوحات التي تعرض و تراقب بعناية أداء مؤسسة الأهرام و مدي الرقابة الصارمة من النظام السابق على المعلومات. لشرح ما نراه، نستمع لقصة مصور صحفي - غاب عن أحداث الثورة بسبب أزمه صحيه ألزمته الفراش بأحدي المستشفيات - يقدم روايته الصوتية للأحداث. تلهمنا تلك اللقطات شديدة التماثل من يوحنا دومكي و مروان عماره بالتفكير في مدي قوي الأعلام و تأثير الصور في العقل الجمعي